僑愛新鮮人感言

(瑞士僑訊 第四期 2004年5月)

來到瑞士已五年多，一直過得很不錯（跟我熟的人都知道），但偶爾會覺得就是少了些什麼又說不上來。自從今年二月加入僑愛之後，我真的是如魚得水，快樂得不得了！

向來就愛哼哼唱唱，從小到大參加了不少合唱團。到瑞士的第二年我就加入了居住當地的合唱團（當時我還不知道有僑愛），成了團裡最年輕的成員，同時也是唯一的外國人。雖然唱得還挺愉快，全團的人也都對我疼愛有加，但我們練唱的曲目從德、法、義、西、英、羅曼語到俄語都有，唱德文及英文歌時還好，其他時候我就覺得自己老在旋律跟語言之間掙扎，完全無法享受唱歌的樂趣，有一陣子竟提不起勁去練唱。缺席了幾次之後，關愛的電話連連，我才又開始去練唱，心想「還是去吧！畢竟大家都對我這麼好」。

去僑愛唱歌就大不相同了！全團都是可愛的同胞（福瑞、麗佳、千登世對我來說也算是同胞了啦），用自己的語言唱歌可以完全釋放情感（真爽），趁宜美老師沒注意的時候還可以跟旁邊的人迅速閒聊一下……我終於知道那個「好像少了什麼又說不上來」的就是這樣的感覺。每個禮拜五晚上我整理完隔天要帶的東西時，總會練唱一下，然後說「真~好~！明天又要去唱歌嘍」，我老公好多次「提醒」我說「欸！你是去教書順便唱歌的，不是嗎？」

一開始是這樣說的沒錯，不過現在真正讓我每個禮拜六乖乖早起、製作自己的便當（我是每餐都要好好吃的愛吃鬼）、告別親愛的老公跟兩個小寶貝、轉三次車到中文學校去的動力，其實是僑愛的練唱。不過在教書方面我可也是每次授課前都盡心盡力在準備教材的喔。

小插曲︰我教的幼童班一度因為人數太少而有併班的可能，在情況還不清楚時我就很清楚︰即使不教書了，我還是要去唱歌。還好後來確定不併班，我每個禮拜六大半天不在家才比較有正當性。更好的是，我親愛的老公說今後不管我是教書順便唱歌還是純唱歌，只要我快樂他就快樂。我說，等兩個孩子大一點，如果他願意一起來唱歌順便學一點中文（我強調的是那一點中文），那我肯定會更加快樂，這下自稱音癡跟中文白癡的他就皺眉頭了。