好歌聲無國界

(人間福報 2001年8月9日)

一向喜歡邊工作邊聽音樂，某天下午，我把客廳裡的音響音量開大，好讓正在陽台上種花的我能夠聽得見。耳朵裡不斷飄進鄧麗君柔美動人的歌聲，想像著不久之後陽台上即將可見的花團錦簇，心情好得忍不住跟著鄧麗君哼唱了起來。

突然，門鈴一響，打斷了我的享受。打開門一看，是住在樓下的太太。我心想，糟了！沒多久以前，我有一天晚上十點多登門抗議她兒子的搖滾音樂太吵，這才認識了她。

樓下的太太說：「不好意思打擾您。您現在聽的音樂…」

「對不起！對不起！太大聲了是嗎？我馬上去把音量關小」。我沒等她說完就心虛的這麼說。

「不是的！我剛剛在整理花園，聽到您放的音樂，雖然我聽不懂，但覺得旋律及歌聲都好聽極了。能不能告訴我專輯名稱？我一定要去買來聽」，她說。

我說：「這是我從台灣帶來的，您在瑞士恐怕買不到喔」。

在她的央求之下，我把幾張鄧麗君的CD都拿給她看。聊了一下關於鄧麗君的歌和她的生平，樓下的太太跟我要紙筆，寫下了她在CD封面上看到的 “Teresa Teng”，「我想，這樣應該就可以找到她的唱片了」，她說完就告辭了。

幾天後，樓下的太太又來按門鈴，說她找遍巴賽爾（瑞士第二大城）市區的唱片行，結果是一無所獲，也沒辦法訂購，唱片行的人甚至沒聽過“Teresa Teng”這個名字。她一臉期待的看著我，問我願不願意割愛？

我還在考慮著，就聽到她很體貼的說：「我想，Teresa Teng 對您來說是家鄉的一部份，就當我沒問好了。這樣吧！以後您聽Teresa Teng的歌時，一定要記得把音量加大、窗戶打開…」

她還沒說完，我就被她感動了，馬上拿出在陽台上種花那天聽的「淡淡幽情」送給她。

真高興來自台灣的歌聲能打動我的瑞士鄰居！在台灣，談起麥可傑克遜、瑪丹娜等歐美的巨星，幾乎無人不知曉；但紅遍亞洲的鄧麗君在歐洲卻沒沒無聞。希望有一天，台灣的音樂也能在歐美普遍起來。